你好 平田家
是我啊 是我
就是我啊
那个 您只说是我的话我不知道你是谁
可以告诉我您的名字吗
说什么啊 你是不是傻
你以为我会被这种过时的诈骗手段骗到吗
不要把我当傻子
喂
再怎么的我也是你公公啊
都一起生活十五年了
还听不出我声音吗
对不起
太气人了
什么 警察说要多注意吗
是吗 原来我的声音听着像骗子啊
算啦 不用道歉啦
什么 你问我打电话什么事吗
今晚我跟服部去喝一杯
不回来吃饭了
就这样
活见鬼了
怎么了
我跟儿媳妇打电话 说了句「是我啊」
她居然问我是谁
她居然把我当骗子了
那个蠢女人 没救了
活该
为什么啊
你每次拎起电话就是一句「是我」
给人感觉很不好
我早想这么说你了
就你话多
真是的
你能想象吗
然后呢
平田先生 你生气了吗
那肯定啊
我就说了一句「原来我的声音听着像骗子啊」
很像啊
儿媳妇估计懵了吧
回去之后看我不教训她一顿
算啦 她多可怜呐
就是 她这个儿媳妇不是挺好的嘛
她哪里好了
你就是嘴巴太毒了
欢迎光临
走一个呗
两个孩子都是男孩吗
大的那个明年就上高中了
真好
儿子成家 还生了孙子
三世同堂 还住一块儿
现在很少见了吧
还把我家老二都叫来一起住了
老二他连婚都还没结
热热闹闹的不挺好的嘛
哪像我家啊
儿子调职去了博多就没回来过
而我老婆为了照顾老人一年都不在家
我几乎就是独居老人了
你这样挺好的
唠叨的老婆子不在家多好
你家那个高雅的老婆最近好吗
好得很啊
她现在还经常去文化中心吗
你们听我说啊
她居然去了创作教室
哎哟
创作 是学写小说吗
对啊 我都要笑掉大牙了
她还会写小说
你说她能写出个什么玩意儿来
小言情吗
最后肯定是落个丢人现眼的结果
但是 你小舅子是小宫薰吧
虽然两三年前就去世了
就是那个很帅的小说家吗
对 他姐姐就是这人的老婆
好棒啊
这可不一定哦
你老婆说不定正在写畅销作
源源不断地赚着钱
指不定很快就比你赚得多了
求之不得
到那个时候 我就搬你店里来
当个烫酒师傅
那得付你不少工资吧
为了你的话 我一分钱都不要
爷爷 你回来啦
嗯 来 给你
爸回来了
您回来啦
我回来了
爸
今天在电话里真是非常抱歉
什么啊
就是把您的声音错当骗子的事嘛
我听说了哦
先给你记一笔 早晚让你补偿我
真可怕
可要让你狠狠补偿我
不行 不行
你不再去吃点吗
电话里就说了 不回家吃了
所以才被错认成电话诈骗的吧
烟给我
给
那个花哪来的
买的吗
是礼物
谁送的
创作教室的朋友送的
说是朋友之间不成文的规矩
过生日的时候要送花
今天是我的生日
你可能忘了
创作教室吗
也不瞧瞧自己多大了
二十出头的小姑娘憧憬那些女作家我倒能理解
一把年纪的老太婆还要写小说
丢不丢人
你都在写什么啊
该不会是在写
重口味的官能小说吧
洗澡水烧好了
也好
好久没送你生日礼物了 今年要不也送你份礼物
有什么想要的东西吗
想要的东西
对 想要的东西
还真有
说来听听
但是太贵的东西可不行
消费税又上涨了
最近还把定期存款取了出来
我要的东西没那么贵
价格嘛 大概450块左右
450块 那是什么
真的可以吗
我想收到的礼物是这个
我想你在这里签个名字 盖上印章
450块是户籍誊本的钱
这是什么
离婚协议书
喂 你逗我呢吧
我认真的
希望你能好好考虑一下
换洗的衣服我给你放浴室去
家
族
之
苦
■
本片由 三角字幕組 製作 下載請前往光合社論壇 pssclub.com
片中內容不代表三角字幕組立場 僅供學習討論之用 禁止使用於一切商業用途 一切不當用途產生的後果 恕本字幕組概不負責 如您喜愛本片 請支援購買正版
等等
片源 WIKI
庄太
快来吃早饭
今天不是还要上班吗
翻译 37 Reiko 药药
翻译 Jessica 秋时的阿武
孩子他妈
我不是一直就跟你说
时间轴 阿陌 Teqiula
一定要买大颗粒的纳豆吗
对不起 超市里没有呢
时间轴 抖抖木 ZC
去别的店里找找看不就好了
要求这么多的话 你就自己去买嘛
校对 ZC 进击的胖子kay
我现在正在艰难地和上海市政府进行交涉
特效&总监 进击的胖子kay
哪有时间买纳豆啊
做纳豆的豆子不就是中国产的吗
压制 雨人
强词夺理 毫无逻辑可言
女人真是讨厌啊
你不吃就给我
纳豆和面包放一起很好吃
我又没有说我不吃
给我纸巾
那里也擦擦
爸 饭做好了
我带涂涂去散步
您说什么
去遛狗
涂涂
涂涂 涂涂 涂涂
涂涂 你可真好
只要能散个步 就很幸福了
涂涂
你最近在想什么呐
肖邦钢琴曲的乐谱看着看着就会发现
他用到很多不和谐音
也就是说
为了创作美妙的乐曲 不和谐音是必需的
所以你想表达什么
爸
你今天早上净是些不和谐音
发生什么事了
年纪大了 琐事儿就多了
别管我啦
我想说的是
人际关系和家人之间的关系 就好比一张乐谱
有时候就是需要些小风浪
爸 您要和妈好好的啊
小子 还挺能说的
明明还没结婚
你该不会是
有对象了吧
嗯
有
是个很好的女孩
那不是很好吗
带回家看看嘛
嗯
我会的
我走了哦
岛田先生 我们发现他夜间不按呼叫铃 想去上厕所
要注意多带他去厕所
桥本先生 从昨天开始恢复进食
请好好观察他的进食情况
白川先生 昨天发烧注射了 使用了管饲疗法
现在正在输液
请大家密切观察
就是这些 麻烦大家了
辛苦了
那么现在开始吧
有身体不舒服的人吗
输液换瓶时 要注意核对病人姓名
辛苦大家了
怎么了
你现在在干什么
刚值完夜班 正要回家睡觉
我今天在日野市民音乐厅这边工作
离你家挺近的
中午的时候能来一下吗
我有事想和你商量
好啊
我做便当带给你吧
好开心啊
那我等你 在日野的市民音乐厅哦
回来啦
有人来了吗
成子来了
她说想离婚
为什么
好像是因为打碎了泰藏的盘子
是不是傻啊
你俩就因为打碎盘子这么点小事
就要离婚了吗
要都跟你们这样
那离婚协议书不管有多少张都不够用啊
不是那样的
我说的盘子
不是那种满大街都是的盘子
是他在古董市场买回来的盘子
还特别宝贝它 拿来做装饰用的
我用掸子掸了掸灰
就掉到地板上砰地打碎了
然后他冲了过来 大声斥责我说
看看你干了什么好事
这个盘子要二十万啊
这是他的原话
买的时候跟我说 只花了一万块
我倒不是说买古董不好
而是不能原谅他撒这种谎
那种人我见都不想见他
这样啊 那就离吧
你说什么
你就离呗
离吧
离婚离婚离婚
带上离婚协议书
两个人在这啪嗒啪嗒盖上印章
然后就搞定了
你就这么 劝自己闺女吗
就这么劝
爸
爸 你根本就没想来理解我的感受
好
我以后也不跟你诉苦了
爸你个笨蛋
成子
爸你个笨蛋
我进来了
爸 早上好
成子来了吗
她怎么说的
说要跟你离婚
所以
她有说为什么吗
你买了个二十万的盘子 却撒谎说只要一万块
她说这件事她没法原谅你
关于这件事吧
当然 我很清楚
多亏了成子这个优秀的注册税务师
我们才能过下去
而且我也没条件
花五万十万的去买个盘子
但是 我实在是看着喜欢啊
那确确实实是古伊万里的盘子
肯定能卖个好价钱
拿去对的地方
就是价值五十万以上的名品啊
够了
您这是要去哪儿
去外面喝杯啤酒吧
是啊 那就去吧
你来了啊
成子怎么样了
在哭哦
你要去哪儿
爸说想喝啤酒 我去陪陪他
在生气吗
说要离婚
-走了 臭小子 -来了来了
这话我说可能也不太合适
我觉得我也不算是那种混蛋丈夫
你倒是看前面啊
虽然没有在赚钱
但至少和您一样
不喝酒 不抽烟
也不去赌马赌自行车啥的
爸 安全带没系
当然 我不会去找女人
更加不会去嗑药
但就只有一件事
也不知道算是怀旧 还是单纯喜欢古董
就只有这点 希望她能包容一下
买了二十万的东西却撒谎说只要一万
连这都要包容吗
所以我不是说了嘛
我就这点爱好
喂 红灯了
痛
你个蠢货
对不起
很痛吧
我其实是打算找个机会和她说实话的
告诉她 那个盘子其实要二十万
和她道个歉 说句「抱歉 骗了你」
但是 我说不出口
我要是说了
成子该有多生气啊
她在这一点上很恐怖的
那么温柔的母亲
怎么会生出了这么可怕的女儿
成子生起气来那恐怖的样子
简直是恶魔
我懂了
您理解我了吗
完全理解了
谢谢您
除了离婚别无他法了
这也是为了你们双方好
其实 像你这么娘炮的男人
居然敢和那种跟坏了的扩音喇叭似的聒噪女人结婚
我一开始就很想不通
离婚吧离婚吧
换成是我 我是绝不会娶那种女人的
那种女人
爸
那可是您女儿啊
再怎么的也不该这么说她啊
再说 她也是我妻子
你也是想离婚的吧
又不是我提的
是成子这么说的
我只是顺势还一下嘴
你还磨叽什么 趁早离了算了
什么
听好了 泰藏
现在对我来说 你们的破事爱怎样怎样
我告诉你 我现在
快要被老婆抛弃了
喂
有在听吗
你妈要我跟她离婚
还在离婚协议书上盖好了章
真的吗
对
比真金还真
平田先生
这可不好
现在不是喝啤酒的时候啊
赶紧回去吧
我也得和成子好好谈谈
对 是该好好谈谈
不用给钱了 不用 不用
宝宝不想回去
不行
赶紧回去
然后跟你妻子好好谈谈
打扰了
-好了 走吧 -喂
加代
帮我叫一下计程车
我有车呀
我还不想死呢
等 等一下
怎么办
成子 快起来
出大事了
爸妈要离婚了
你在说谁家的事啊
就是我们家
我爸妈要离婚吗
开玩笑吧
爸自己说的
说是被妈抛弃了
快下来吧
被抛弃了
爸
刚刚我听说了
开玩笑的吧
居然要跟妈离婚
肯定是想吓吓我们
对呀
其实就是夫妻间的小吵小闹吧
平时关系挺好的 所以一吵就显得很严重
对呀对呀 我们是经常吵架
所以一吵就要闹离婚这种事也早习惯了
被爸吓了一跳
出生之后第一次看见他们吵架
对呀 对呀
不要这样子吓我们嘛 对不
开玩笑的吧
你们难道不知道 开玩笑也得分轻重缓急吗
你们都听好了
你们的妈妈 是真的想离婚
准备好了离婚协议书
还写了自己的名字
不可以
这样子我们会很为难的
谦一和信介现在是最敏感的年纪
要是他们知道最喜欢的爷爷奶奶离婚了
肯定会很震惊到不思学业
一辈子都会留下心理阴影的
信介明年还要参加中考呢
也有家长的面试
到时候
万一问起爷爷奶奶的事可怎么办呐
他俩刚离婚
要是这么回答的话肯定不及格啊
那样的学校 不去也罢
说这么不负责任的话
我要告诉孩子他爸
这些话你和你妈说去
是她提的离婚
你们都听好了
我呀 我才是受害者
受害者
跟你们说明白了 就这样
没事吧
真是出大事儿了
妈去哪儿了
去文化中心的创作教室了
这可不是写什么烂小说的时候啊
真拿她没办法
我是金井
是的
前几天我去了一趟税务局
也和负责人好好聊了一下
一个雨声淅沥的夜晚
女主人公真知子为丈夫举行了守夜仪式
真知子从长年累月的看护中解放
她坐在丧主席上
似乎松了一口气
同时又陷入了空虚
这段描写真得很棒
特别棒
来宾中 有一位站在角落
身材颀长的白发男士
他的侧脸总觉得有些眼熟
终于 开始上香了
高个子男人站在真知子的面前
真知子
是我
还记得我吗
真知子的口中嘟囔着「啊」
从这里一下子回到青春时代的回忆
这个开场让人很是激动
这就是回想的形式
在小说里经常使用的一种手法
平田女士 你是不是参考了什么作品
夏目漱石的《心》
我猜也是这部作品
以优美的文字 描述了一段甜蜜却又苦涩
甚至伴着些许罪恶的青春往事
真是非常棒的小说
我们来说说缺点吧
谁来说一说
我觉得结尾部分稍显不足
是的
读者应该会非常期待真知子和雅彦之后的发展
但是这个作品
在雅彦告别女主就离开这个地方 戛然而止
要是可以的话 倒是很期待你写个续篇
平田女士
冒昧问一下
这是自己的经历吗
怎么可能
我老伴儿还活着呢
这真是失礼了
真遗憾
不好意思
那个
调音师平田庄太是在这里工作吗
哦 平田先生啊
他在的
我想见见他
请进请进
里面 左转直走
在写着舞台入口的地方
谢谢
对了
小姐 麻烦你跟平田先生说一声
咖啡快做好了
待会我给他拿过去
刚刚我跟他说好了
我知道了
我做了便当哦
谢谢
你想和我商量什么事啊
我想你帮我看看这个
房子
嗯
我之前去看了那个房子
要搬家吗
嗯
我一直都想问来着
庄太为什么一直都住在老家呢
不想独立吗
还是说 你有恋母情结
不是啊
我也不是喜欢才住家里的
我没有离开老家是有原因的
什么原因
大学的时候我也在外面租过房子
但是我哥叫我回去住
为什么
我哥和父母关系不太好
我不在的话这个家就散了
大嫂也很强势
那你就是家里的润滑剂了咯
是粘着剂
但这样的话 你搬出来住没事吗
到现在为止 已经为他们做了不少努力了
应该没问题了吧
我爸年纪也大了
所以 我希望你能跟我去一下
去哪
去看那个房子啊
为什么我也要一起去啊
为什么问那种事
哦 对哦
我还没说要紧事
我正式地说一次
我
想跟你结婚
成为真正的夫妻
然后一起生活
所以想和你一起去看房子
就是这样
好开心
我一直在想 你什么时候才会跟我求婚
我好开心
对不起 对不起 对不起
咖啡
刚刚跟平田先生说好了
所以拿来了
什么都没看到哦
我最近得了白内障
咦 什么都没看见 咦
不好意思
你喝美式咖啡对吧
是的
她喝什么呢
她也要美咖
戚风蛋糕 是我女儿做的
想让你尝尝
总是麻烦你 不好意思
不会不会
你们请慢用
没事吧
没事没事
是谁啊 把东西放这儿
羞死个人哟
对不起
快递
辛苦了
谢谢
那位小姐很漂亮吗
漂亮得很呐
本来想让他当我的女婿来着的
可他有个那么漂亮的女朋友 看来是没戏了
那我儿子怎么样
就是带着个拖油瓶
不要 我不想跟你做亲家
亏你说得出口 我还想说这话呢
谢谢您的咖啡
要走了吗
刚刚真是失礼了
确实漂亮
对吧
嗯
那么 这份文件给你
拜托你了
我知道了
和你说了那么丢脸的事 真不好意思
不要紧 这很正常
我们也习惯了
告辞
离婚吗
她丈夫贪得无厌
确实有这种恶心胚
男人和女人在一起是很简单的
分开的时候就很麻烦啊
妈明不明白这事啊
都忍到现在了 又有什么关系呢
也不是说还要再活个几十年
说不定发生了些不能忍的事了
能有什么事呀
难道说
妈有喜欢的人了
怎么可能
有句话 不知道该不该说
说
我觉得啊
是不是爸在外面沾花惹草被妈知道了
所以妈才想离婚
爸在外面沾花惹草
不可能吧
但爸其实挺爱玩的
跟我不一样
哎哟是吗
你想啊 高尔夫 赌马 麻将 酒
这酒就是问题所在啊
车站后面有家叫加代的居酒屋
爸都去了那里十来年了
爸在那家店里时 脸上的表情
是成子和哥哥都没有见到过的
化了一般 懒洋洋的样子
为什么
那里有个性感的老板娘
我从前就觉得奇怪了
是不是这事被妈知道了
不过也就是我猜的
赶紧调查一下
怎样调查
侦探事务所不就是为此而生的吗
不会很贵吗
钱不是问题
这个怎么样
多谢惠顾
所长 金井先生来了
吃完这个就去
所长马上就来
那个
关于费用
到底要多少钱
外遇调查对吧
是的
不是很复杂的案件的话
三天左右就会出结果
所以是多少钱
每个案件都有所不同费用肯定会有所差别
三小时到六小时的实际劳动
也就是说盯梢呀 跟踪之类的
基本费用就是六万元
这个价格在我们这行算便宜的了
加时的话 一小时一万五千元
那全部加起来一共是多少
这个就要看内容了
首先是被调查人
也就是说 你必须提给我们
出轨之人的近照
之后 我们会询问你被调查人的特征 发型 身高 体重
然后才制定合同
再加上调查目的确认书
这是一份为确认本次调查
并非跟踪或违法行为调查的确认书
这也是为了双方的利益才签订的
所以说是多少钱
关于这一点 待会儿所长会说明的
在干嘛呢 所长
来了
久等了
我看你也不容易啊
是老婆有外遇了吗
这种案件挺常见的
不是
是我妻子的父亲
就是说我的丈人
我是想调查他有没有搞外遇
我妻子不会搞外遇的
你在说啥呢
真没礼貌
有什么关系呢
你随便套件外套出个门
打个的三十分钟就到了
车费我来付好了
不行吗
这样啊
你这人真不够朋友
行了 知道了 再见
服部先生来不了吗
老婆感冒了
有点担心 离不开家
满口屁话
他就是嫌麻烦 不高兴来
你也不能勉强人家啊
服部先生也不年轻了
这么晚了 你突然叫他出来也未必能出来嘛
好 我自己一个人喝
我陪你一起喝
能说出这么体贴的话
也只有你了
稍等一下
谢谢惠顾
-多谢款待 -多谢款待
欢迎下次光临
晚上好冷啊
欢迎光临
要点什么
要先给您上啤酒吗
请用
你的热清酒 请用
谁的邮件啊
是我老婆
叫我别喝太多 早点回去
开什么玩笑 多管闲事
你老婆不是挺体贴的嘛
你说我这么爱酒 能不多喝两口吗
不要这样说
加代
我这个老公有这么坏吗
哪有
她不喜欢我哪一点了
三四十岁年轻那会儿
因为单身赴职太寂寞
确实干过些糊涂事
可你说谁年轻时不干点糊涂事呢
自从我回总公司上班之后
就一直很努力地工作
而且工资全部上交 也算个拼命的上班族
我都这样了 她还有什么不满意的啊
我也没干啥坏事啊
平田先生
虽说你一直强调这个
但没做坏事
不一定就是好老公哦
为什么
在你老婆看来
重要的是你爱不爱她
你要是爱着她
要将这份爱意切切实实传达给她
这才是最重要的
我爱着她
爱什么爱啊
别这么说 那可是你老婆
早就受够她了
我现在爱的
就只有你
坏蛋
需要我给您做点什么吗
喂
你是沼田吧
是你吧
什么啊
平田啊你是
太巧了吧
有多少年不见了
什么时候来着
同学会一别
对对 二十年
不 有三十年了吧
太巧了
过来坐 过来坐
吓我一跳
你们认识啊
我的高中损友
我跟他在网球部还组过双打呢
是吗
咱先走一个
很开心吧 平田先生
嗯
他还有段难忘的记忆
我们网球部呢
有个女神
别提那些陈芝麻烂谷子的事了
肤白腿长
然后大家都被她迷得五迷三道的
谁知道毕业以后我们的女神
竟然和这人结婚了
哎哟喂
我们都不甘心得不得了啊
喂 我们美丽的百合子小姐怎么样了
还好吗
让她给跑了
跑了
都跑了二十多年了
这可
真是极好的
失态啦 平田先生
我笑错场合了吗
抱歉抱歉
再来
这样啊
百合子跑掉了啊
她现在在干什么呢
幸福地生活着
跟不知道哪来的土豪结了婚
去他的吧
平田先生
要我给你做点什么吗
敞开了上
今天我请客
来
我说沼田啊
令人怀念
真令人怀念啊
话说你现在在干什么呢
你以前好像在大谷商事工作吧
嗯 那之后又辗转去了两个分公司
现在是乐得清闲
虽然如此
也有很多闹心事
你也是退休老人吗
我倒是羡慕你啊
我啊
日子过得难哟
在干各种各样的活
干什么活
比如说
这个嘛
这种事
沼田侦探事务所
喂
-你在做侦探啊 -不不不
别说得那么大声嘛
你 侦探
正是
挺好
加代 你听到没
他说他是侦探哦
不觉得很搞笑吗
你瞧这傻大个儿这么显眼
还不灵活
以前老喜欢把事情搞砸
对啊对啊
这难道不是最不适合你的工作吗
我也觉得
你自己也知道啊
来啦
趁热吃吧
好嘞
咱们来一把 彻底玩爽
如何啊 侦探
走着
加代 把我那瓶酒拿来
好
打烊吧
今晚我们包场了
好好
加油 加油
平田
加油 加油
平田
加油 加油
平田田
加油 加油
平田
喝多了吧
喝到这时候
没看发给你的邮件吗
已阅
温柔的媳妇发来的邮件
我好好地读过啦
小心
没事儿
老太婆
我回来了
爸 外套
谢谢
行了行了
洗澡水烧好了
今天吓我一跳
什么事
巧遇高中损友了
就在小酒馆
回忆在网球部时整天搭讪的日子
聊得可嗨了
玩得开心吗
嗯 开心
那就好
嗯嗯
我说老太婆
什么
你在跟我开玩笑逗我呢吧
离婚什么的
那个
是玩笑吧
不
我是认真的
要泡澡还是怎么着
还是别泡了吧
刚喝过酒
嘿咻
回来啦
嗯 我回来了
累死了
今天专务带我去他常光顾的店了
是吗
水
他挺喜欢我的
还去了卡拉OK
出大事儿了
怎么了
妈想和爸分开
说想离婚呢
嗯
啥
正好成子和泰藏来了
还是老样子夫妻闹矛盾
说些分分合合的话
听了爸妈他们的事
就闭口不谈了
一开始还想说是不是开玩笑
但是感觉像是认真的
怎么办啊
妈怎么说的
那种事我可开不了口
难道要我说 妈 您想离婚吗
如果是真的可就麻烦了
怎么办
两个人都神经搭错线了吧
别理他们
气死个人
还没睡啊
这是学校发的
妈妈
庄太小叔要结婚了吗
为什么这么问
昨天我就要出门的时候
他说他的房间让我用
我就问他是不是要结婚了
小叔脸唰地红了
妈妈 你说呢
真烦人
怎么了
妈妈现在没工夫跟你聊那些
咱们家呀 可要出大乱子了
是吗
说什么自己是受害者
我才是受害者
受害者是什么
是吧
您 在呢
在哟
那个
有什么事吗
没事儿吧
能给悲惨的老人来块冰吗
不行
您已经喝得够多了吧
拜托拜托
医生骂的可是我
管他医生什么事 叫你给我拿冰块
就给我拿冰块来
是
爷爷
爸
吵死了
别瞎叫
这一带真是大变样了
我们店已经成老店了
我高中毕业之前 这里还是铁路道口
整天叮叮叮的
现在却造了公馆
反而觉得没意思了
感谢令堂一如既往的关照
她身体还好吗
好着呢
是吧
对啊对啊 好着呢
谢谢惠顾
欢迎光临
爸爸 信介
赶紧的
爸爸就是懒驴上磨屎尿多
要迟到了
久等了
出发吧
嗯
你们要去哪儿
给小谦的棒球比赛加油
不行
今天有家庭会议
什么 会议
什么情况
我说你
昨晚跟你说过啊
你醉了没听是吧
讨厌
要商量爸他们的事儿
成子特别强调了
哥哥务必要在家
昨晚就是这么告诉你的啊
没我不行吗
不行
你是平田家的一家之主
小信
什么
你跟哥哥两人去吧
嗯 好啊
好不容易有时间享受一下难得的父子时光
小信抱歉 不能陪你们一起去
嗯
也替爸爸给哥哥加油
给 午餐费
谢谢
我走了
路上小心
爸爸去不了了
说要开家庭会议
真的
嗯
太好了
还让爸爸来加油 挺不好意思的
加油 加油 谦一
爸爸不来真心棒
对
小兔崽子
爸爸给的 午餐费
哦 太好了
买猪排饭便当吧
嗯
小谦
棒球比赛吗
地区大赛
加油
你是什么位置
投手吗
打替补啦
负责端茶倒水
是鳗茂家吗
我是住在二町目的平田
我想订鳗鱼饭外卖 十二点左右送到
那个
麻烦送七份
是啊
干脆要上等的吧
也要鳗鲡肝汤
我说
一起生活了将近五十年的夫妻
不是说分就能分的
太夸张了你们
今天还干劲十足地想去给小谦加油的
好不容易有机会加强我们父子间的交流
却要在这儿讨论爸妈要不要离婚 真是无聊
说起来还不是因为你们俩之间没事吵架
哥哥你还真是淡定
那爸妈离婚了你也无所谓咯
他们只是夫妻之间闹矛盾
别理他们就好了
俗话说夫妻吵架狗都不理
对吧 涂涂
但是
妈好像是认真的
说什么呢
你俩不还总是闹离婚呢
都一样
来 坐一会儿 喝点茶
是成子拿来的哦
哎哟 你们来啦
您好
庄太他们还没到吗
庄太他们
这是什么意思啊
今天他要带女朋友回来啊
女朋友
所以今天待家里别去文化中心
他一早和我说了这话后
就出门了
去接女朋友了
庄太可以啊
能请他们改天吗
为什么
我们今天勉强挤出时间过来
是为了解决爸妈的离婚问题
想兄弟姐妹聚一块儿好好聊聊的
你给我闭嘴
哎呀
都知道啦
庄太的终身大事是很重要
但是在那之前
要先解决爸妈的离婚问题才对吧
不过
就算我跟你爸离了婚
庄太也还是我儿子啊
那妈
你是认真的吗
嗯
有客人吗
成子夫妻俩
是吗
那个
她是
听说了
欢迎
您好
请进
谢谢
庄太回来了
两个人
怎么大家都来了啊
介绍一下
她是间宫宪子
怎么说呢
她是我的
那个
要成为我们家媳妇的人对吧
嗯
初次见面
这是妈妈
你好
您好
这是大哥
那位是大嫂
那是我姐 她是税务师 旁边是姐夫
今天是为了我的事来的吗
并不是
你来一下
坐下吧
请坐
谢谢
这个
不好意思
xian是写的哪个字啊
宪法的宪
真好啊
感觉很有利落
宪子是哪儿的人啊
福冈
父母都挺好的吗
挺好的
肯定很担心你吧
女儿家的 一个人在东京打拼
其实我爸在福冈
我妈在东京
为什么
他们离婚了
听到了吧
宪子
我之前一直不知道
家里原来闹得乌烟瘴气了
今天大家聚在一起就是为了商量这事儿
我就说怎么怪怪的
原来是这么回事啊
那我还是先回去比较好
下次有机会再来吧
别走啊
你就在这儿
不久你也将是我们家的一员
好吗 幸之助
嗯
可以吗
没事儿的
爸爸
这位之前跟你说过的
想给你介绍一下
今天把她带来了
您好
冒昧打扰
我家的怪小子
不知道你喜欢上他什么了
别在意
他就是嘴毒
大家快坐
前年春节以来
我们就没这样聚齐过了
就是啊
去年大哥好像住院了吧
做了痔疮手术
是啊
之后身体怎么样啦
其实我也有痔疮
坐的时候痔疮就
别出声儿
大哥
疼疼疼
爸 到底怎么回事
什么
你还问什么
你心里明白的吧
我们为什么都坐在这
又不是我叫你们来的
我们也不乐意坐在这儿啊
这么好的天气开什么家庭会议
早就开腻了公司的会
为什么回了家还非得开什么会
今天的会
和你们公司的无聊会议截然不同
对吧
无聊
你说得太过分了吧
什么叫无聊的会议
你自己不是经常说嘛
说公司的会议真是无聊
在会议上从来没有决定过一件事
这种会议还是不要开为好
我什么时候说过这种话
你不经常说吗
我是说 确实也有这种无聊的会议
瞎说
你们在搞什么 现在是吵架的时候吗
爸 有什么好笑的
我也没说每次都很无聊
你说得很清楚啊
淡定淡定
不要笑了
气死个人
大哥
先听听妈是怎么说吧
是啊是啊 是吧
妈
我今天第一次听说这件事 觉得很震惊
您说想离婚 是真的吗
到底发生了什么
为什么不告诉我
怎么不在事情发展成这样之前就跟我讲呢
我一直以为您对现在的生活很满意
说起担心的事
也就是我这份收入不稳定的工作了
我想着把宪子介绍给你认识的话
你就会开心了
我之前一直是这样想的
但是怎么也没想到
您竟然要跟爸离婚
怎么会变成这样
现在是你哭的时候吗
妈 说说是怎么回事吧
是啊 说说吧
那
我就说了
虽然不好意思开口
但最近我开始讨厌你们爸爸了
比如
早上在洗手台发出轰轰隆隆的声音
特别吵
然后噗地一声放个屁
以前
刚结婚的时候我觉得这样特别有男子气概特别好
觉得这是夫妻间一种亲昵的表现 很开心
但最近开始讨厌了
你爸他脱完裤子和袜子
总是里朝外就随手扔到洗衣筐里
我特讨厌这样
说了好多遍 但是他一点都不改
听到了吗
洗脸的时候弄得到处都湿掉
上完厕所也不把马桶盖放下去
电灯也不知道及时关掉
吃饭的时候发出咯吱咯吱的声音
筷子也是随手一扔
我以前是很喜欢你们这位父亲的
但是爱情一点点被消磨殆尽
现在跟你爸在一起
我就感觉很有压力
我们很理解妈的心情
是爸不好 应该给妈道歉
闭嘴
爸 每次说你 你就这样
我们请作为长子的大哥说两句吧
妈 你是希望以后爸爸脱下裤子和袜子后
要把他们翻正再拿去洗是吗
不是的 不是这个事情啦
你不也是里朝外就乱扔吗
遗传爸的吧
你是不是傻 这种事情怎么遗传
说谁傻呢你
我也很讨厌你这样 一直都很讨厌
那你就直说不就行了
又吵起来了
你们别胡闹了好吗 我们是在听妈说话呢
庄太 你怎么想的
那妈你一直以来都没发一句牢骚
默默忍受了很多吧
他一直在为了孩子们拼命工作
所以我不想添乱
想着要接受他所有的任性
这样想着过到了现在
现在你们也都不需要操心了
你们爸也还很健康
因此我想要从他这里解放自己
按照自己所喜欢的方式去生活
借用你爸的一句口头禅 就这样
妈 你必须要考虑一下现实啊
现实
你离开爸之后 要怎么过
住哪儿
就是啊
那个不用担心
我在创作教室的有个朋友
他一个人住在田园调布的大房子里
这个朋友对我说 要不要一起生活
广阔的草坪 红色的屋檐
是个很棒的房子哦
妈你被骗了 那人肯定是个坏人
肯定是冲着妈的遗产来的
我有什么遗产啊
如果离婚了 我们家一半财产都是你的啊
我不要这些财产
异想天开
妈 你真是异想天开啊
真是一点都不了解现实
人是要吃饭生活的 这就需要钱啊
钱的话没问题
为什么呢
我弟弟阿薰英年早逝
可他的小说现在正大卖
我的账户能收到一大笔著作权的费用
我可以靠那个生活下去
在田园调布的房子
广阔的庭园 红色的屋檐
两个老人一起度过优雅的晚年生活
简直如梦境一般
你瞎说什么呢
我只是在叙述自己真实的感想
我理解大嫂的心情
照顾一大家子人不容易啊
谢谢
庄太你真是够偏袒史枝嫂子的啊
姐
为了不让家庭解散
我也在以我自己的方式努力着啊
其中的辛苦
是已经出嫁的大姐体会不到的吧
说什么呢
听着你的意思
你是赞成爸妈离婚吗
我可没这么说
说了 你不就是那个意思吗
这位小姐
吓到了吧
是不是不想嫁到这么混乱的家里来了啊
没有 我没有这么想
请不要再用嫁过来这种过时的说法
宪子是要和我结婚
我不是这个意思
从刚才就在听大家在说话
其实我很羡慕
为什么
我父母离婚的事刚才已经跟大家说了
但其实 是我妈整理好行李
默默离开了
我虽然有个哥哥 但他很冷漠
在我们家 这么多人聚在一起
认真谈论事情的机会根本没有
也就是说 你爸是被抛弃了咯
简单来说就是这样
真是可怜啊 我同情你爸
你爸爸是工薪阶层吗
是的
和我一样啊
为了家人拼命工作
每天挤电车 面对讨厌的上司
要完成苛刻的指标 独自一人去外地工作
为了家人一直在忍耐
刚要从中解脱喘口气的时候
就成了现在这个样子
我明明没做错什么
爸你怎么光顾着说自己的感受
这么多年妈是以什么样的心情过来的
你就没想去理解一下吗
就是啊 重点错了
妈就是在深知这些的前提下
才说想离婚 要自己一个人过不是嘛
是吧妈
说什么风凉话
明明自己还要靠老婆养
靠老婆养
您这话是什么意思
你还不是靠成子养着
爸 这话可不能说
对不起
这下糟糕了
爸 那我也说了啊
随便你想说什么
虽然您说自己没做错过什么
那家店是怎么回事
车站对面的那个 加 加 加
加代吗
叫做加代的那个酒馆
我知道你想说什么 我喜欢喝酒
有两三家常去的店不挺正常 这怎么了
您和那个风情万种的老板娘关系可非同一般呀
还说什么 加代 我爱的人只有你哦
你们那些难以启齿的不堪对话
我可都有证据
看到这张照片没
你这个混蛋 什么时候当上间谍了
你这个 死间谍
爸 怎么了
先挪到床上
等一下
不用麻烦你 你呆在这就好
大家等一下 听好了
她是护士
在医院上班的护士
这种情况她很熟悉 交给她就好
这才是最佳措施
大家先不要动他
是
平田先生 平田先生
我在
不是叫大哥啦
哦
听到我说话吗 听到的话就捏一下我手指
搞错了
赶紧叫救护车
好的
给我拿个垫子
我们要做些什么呢
一会儿担架就会过来
把这边收拾一下弄宽敞些
你过来
我要挪一下他 你抬他脚
好
现在我要挪动您的身体了
一二三
我怎么做才好
你要躺到什么时候 赶紧来帮忙
我要叫救护车
平田先生 平田先生
我爸昏倒了
年龄应该是七十几岁来着
总之是位老人 现在昏迷不醒
地址
谁的
我家地址啊
在这边
我们是救护队 打扰了
好多鞋子
打扰了
在哪里
我想想
挂号证和保险证是吧
在这个抽屉里
妈 这不是离婚协议书吗
这你都准备好了
现在不是说这个的时候 赶紧拿过去
我稍微休息一会儿再过去
紧吗
氧气罩没问题
好的
一二三
开始移动
能麻烦家属把病人胳膊抬起来然后帮忙按着吗
好的
谢谢
移动
不好意思 后面借过一下
请让一下
给你保险证和挂号证
我穿下鞋
-头通过了 -好的
爸 对不起
你哭什么啊 坚强一点
但是成子你想 爸等于是被我说死的啊
还没死呢
蠢货
对哦
对不起
平田先生
我们现在正在赶往医院的路上
马上就到了
怎么样
目前来看应该是脑梗塞或者是低血糖突发了
不管是哪个 幸好及时进行了处理
毕竟倒下的时候大家都在
说句不好听的 也算幸运的了
请问
您说
你是他儿子是吧
是的
好奇怪啊
爸爸才47岁
真是好年轻啊
家父七十三岁了
我能看一下吗
姓名平田幸之助
什么鬼 大哥写的是他自己啊 真傻
不好意思借下笔
前方左转 请注意让行
感谢配合
孩子他妈
怎么
我明天要去上海出差
怎么办
没办法调整吗
有个万一的话
你不就赶不回来了吗
大阪或者名古屋的话还好
去上海的话就
要是有个万一 会怎样啊
是个假设
只是个假设哦
如果爸就这样去世的话
今晚半夜
爸的遗体就会被送回来
在这里吗
从玄关这样进来 在这
这边比较好
明晚 家人一起守夜
南无阿弥陀佛
然后呢
在这期间要安排地点举行葬礼
后天在葬礼会场守夜
大后天正式出殡 然后火化 捡骨灰
大概要花三到四天 大哥
我去找部长商量商量
因为是他要我一起去上海的
怎么偏偏在这种时候
你好 平田家
庄太啊 到医院了吗
那告诉我医院的名字
发生这种事 真是出乎意料
事情还没有定论
对 不可以失去希望
那一会儿见
再见
请问有人吗 鳗茂的外卖到了
来了
让您久等了 这是七人份的上等鳗鱼饭
辛苦你了
刚才有救护车过去了呢
不知道发生了什么事
是不是谁家的老人昏倒了啊
真是可怜啊
总共多少钱
总计两万四千五百块
不好意思从上个月开始就在涨价
这种叫做鲤鱼跃龙门 直线上升
谢谢惠顾 欢迎下次光临
你好
喂 奶奶
现在是第七轮
哥哥现在是代打
一击成功的话就直接扳回大局了
对了 奶奶 家里怎样了
打中了
哇塞哥哥真厉害
本垒打 本垒打
加油啊哥哥不要放弃
哥哥跑起来 加油加油哥哥加油哥哥
哥哥 加油
成功了 本垒打 哥哥真厉害
奶奶听到了吗
真是太好了
恭喜你们啊
赢了哥哥笑了
哥哥看起来很高兴
哥哥真帅啊
谢谢您的乘坐
之后怎么样了
还不知道
你来的好晚啊 干嘛去了
去拿这个了
这家离我们家很近
开车的话二十分钟左右吧
不知道爸的葬礼会来多少人啊
爸刚退休没多久
再加上我这边的人 大概250到300人吧
有这么多吗
先别商量葬礼的事了
爸现在还活着呢
医生怎么说
说是磁共振和CT的检查结果不算坏
按理说几个小时内应该会醒过来
没醒的话 就可能是其他疾病
诊断结果是这样
那个医生看起来靠不住啊
长得就像电视上经常看到的讲落语的似的
这位医生应该也只是偶尔值夜班吧
再加上今天又是周日
那也没有办法啊
他好歹马上接诊了
不是经常发生这样的事嘛
在救护车里等了好几个小时 最后去世
刚才我们也聊到这个了
不管怎样
倒在全家人面前就是万幸了
喝了酒回家的路上
一个人走着夜路
突然发病倒下也是常有的
总之
爸最后好歹大家的面都见着了
虽说不是因为啥喜事儿凑在一起
不过 还真像爸的作风
大喊大叫 突然发病倒下
再也听不到他的大喊大叫了吗
叫家属过来吧
好的
那个
医生说请大家过去
走吧
振作点
不要哭得太大声 丢人
我知道
你们是他的孩子吗
我是长子幸之助
这次麻烦您了
平田先生
爸
我在
您要起来吗
慢一点
到阎王爷那儿走了一遭
真是万幸啊
身边有护士在
是啊
还好尽早处理了
现在可能眼前有点模糊
但是很快就会恢复的
好的
眼睛看不清楚吧
我以前就这样了
我先失陪了
对了 你过来一下
以防万一 最好住院观察两三天
好的
青叶丧葬公司
还没到办丧事的时候呢
不过
一定不能喝酒
一定
说是这么说
不过要他不喝酒才是最难的
笨蛋
爸你个笨蛋
我还以为你要死了呢
要我多担心你才满意啊
姐
冷静点
喂
那个看着挺文静的护士小姐 帮我下
好的
没事的 没事的
我要成为
※注：这是电影《寅次郎的故事》的主题曲
让你骄傲的 伟大的哥哥
奋斗与努力 化作东流水
下午好
你要搬家吗
嗯 因为要结婚了
是嘛 恭喜
要结婚了吗 真好啊
你还不打算结婚吗
什么 你说我吗
是啊
算了吧
我可不行
今日亦落泪
你在这里住了多久
我刚上小学的时候盖的这座房子
已经住了二十几年了
同那时相比变化很大呢
住在这里的人越来越少了
这一片有很多空房子
人都搬到养老院里去了
都收拾干净了啊
包了个红包给你
不必这么客气啦
你要是搬走了
我可就要头疼了
力气活让谦一来做就好了
我会教他的
我是说爸妈的事啦
虽然我觉得就这样不了了之也无妨
但是那样的话妈就太可怜了
我打算搬走前跟爸谈谈这件事来着
他怎么还不回来啊
他大概带着涂涂到公园去了吧
公园
青叶公园
那里有他喜欢的长凳
他坐在那里吸烟呢吧
医生明明叫他不要吸烟的
那过去看看吧
好
嫂子
-这个箱子放哪儿啊 -你直接放那儿就成
谢谢
谢谢嫂子
宪子 恭喜你
我真羡慕你啊
有事的话随时给我打电话
要走了吗
嗯
这个性情古怪的男人就拜托你照顾了
好的 我知道了
喂
一定得好好相处
嗯
爸
你打算怎么办
你说什么事
那还用问
当然是跟妈离婚的事
你打算怎么办
在医院里清醒过来之后我一直在考虑
既然她这么讨厌我
两个人只能离婚了
爸
那样真的好吗
没办法
她说希望我那么做
你们好好谈过了吗
应该还没有吧
不要说了
这件事已经决定了
总觉得有些可悲啊
因为一点鸡毛蒜皮的事
老两口非要离婚
爸
我这样说可能没有分寸
还请您把我当作家庭的一员 多多包涵
那天妈在家庭会议上
把想要离婚的理由都说了出来
我觉得对于那些话
您是不是应该给出一个答复呢
比如她不在了您会孤单呀
您离不开她呀什么的
如果您是这么想的
我觉得您是不是应该
用语言传达给妈呢
传达之后
如果妈还是坚持离婚
那样的话哪说得出口啊
就算我不说 她应该也明白
不必说出来 心意相通就好
一定要说出来
您一定要把心意用语言传达出来
够了
我不想听这些教训
你们快走吧
看 警察来了
爸 那我们下次再来
总之 对我来说
快走吧
好吧
不好意思
你们违章停车了
不好意思
刚才和老爸说了几句话
我们马上就开走
在巴黎的机场
有一位亲切的绅士向迷路的女主角伸出了援手
多亏他的帮助 女主角得以顺利结束欧洲之旅
半年之后
在突降骤雨的银座人行道上
女主角正快步走向地铁站
突然有一个人为她撑伞
那个人说
哎 果然是你
两个人一起走到地铁站入口
郑重道谢之后作别
女主角被温暖的心情包围着
坐地铁回了家
在这种情况下
请问她有没有意识到自己对那位绅士的爱意呢
冈野女士
这 我不太清楚
两人罪孽深重的爱情故事是否因此展开呢
我认为读者一定十分期待
因为我没有那样的经历
而且老伴儿还在
你老伴儿不是每天都在家吗
在 在
二十四小时一直都在
真讨厌啊
这可伤脑筋了啊
大家听好
如果说没有亲身经历就写不出小说的话
那么小说家不用说婚外恋了
就连卖淫和杀人都必须一一体验
是吧
最重要的是
学会想象
换言之
写小说
就是把想象出来的世界
与读者分享
老师
你说
那么您创作的小说中
那些刺激的恋爱场面
是想象出来的吗
还是亲身经历
这就任凭想象了
您真能开玩笑
我回来了
怎么了
妈 您听我说
这俩孩子
在家里玩投接球
都把花瓶打碎了 俩熊孩子
哎呀 真了不得
熊孩子
打得棒
-好疼 -信介
拿几张报纸来
哪一天的报纸
哪天的都行
花瓶也拿一下
喂 快去拿
我回来了
你在看什么呢
小津安二郎
东京物语
说来也是奇怪
比起自己养大的孩子
反倒是你这个外人
更关心我们
谢谢你
我今天思前想后
在离婚协议书上签了字
回头再盖个章就完事儿啦
什么
哥哥太坏了
还不都怪你
闭嘴
不要说话好好打扫
喂 你们够了
棒球打得烂死了
-你闭嘴 -够了
够了 别吵了
那个 反正
这么多年多谢你照顾
我想着必须做点什么
如果你希望我在这上面签字的话
这个愿望
我觉得帮你实现也不错
真是人心无常啊
没有办法
将近四十年
不对 是四十五年吧
总之
那什么
能跟你在一起太好了
我是这么想的
Thank you
就这样
你真的
真的这么想吗 老头子
是啊
是这么想的
章盖好了
这件事到此为止
听到你刚才的话
我就心满意足了
到死为止我都陪着你
就是不知道谁会先走
我回来了
欢迎回家
都淋成落汤鸡了
打个的都打了很久
爸妈呢
在二楼
离婚的事有什么进展吗
我怎么知道
这话说的 真冷淡啊
毕竟是你爸妈
你自己去问问呗
喂
孩子他妈 你没事吧
怎么了
我退休之后
你可别拿出张离婚协议书来跟我说
「请你在离婚协议书上盖章」啊
谁知道呢
还不知道能不能捱到那时候呢
真是的
孩子他妈
哎呀